Il a aussi sombré dans l'alcool et les drogues, puis a commis des délits, ce qui lui a valu un casier judiciaire, comme l'a constaté La Presse. Il a suivi une thérapie avec des hommes agressés sexuellement dans leur enfance. Son épouse l’a suivi mais si elle aime ce mode de vie, elle aime autant partir en textile. L'héroïne est surprise en train de se masturber à son bureau après les heures d'ouverture par un collègue qui la filme à son insu et s'en sert pour la faire chanter. Car comme il est dit plus haut, le Candauliste prend plaisir à voir sa partenaire avec une ou plusieurs autres personnes.