Une adolescente noire demande à son beau-père de prendre des photos de sa bite

Mon oncle m’a un jour invitée à traduire cette phrase par “grâce à un ancien, tu te lèveras”. Dans mon expérience de jeune adulte, d’amie, d’enseignante et de sœur, je me permets d’y proposer une alternative ou un supplément de l’autre côté du miroir : est juif celui dont les grands-parents sont juifs. On cite souvent le Rabbin Steinsaltz qui disait qu’est juif celui dont les petits-enfants sont juifs. C’est comme cela qu’il me disait voir son rôle de grand-père : aider ses petits-enfants à se lever et à s’élever. Enfin, il serait souhaitable que synagogues, centres culturels, talmudei torah et musées adaptent leurs horaires et offre à des activités non seulement parents - enfants mais encore grands-parents - petits-enfants.